Bu sitenin ana sayfasında birtakım bağlantılar (link) gِrmektesiniz:

The only vision I have is your sight

4- Hafiz Link, bizi Links (bağlantılar) adını taşıyan sayfaya bağlar. Bu sayfa, bu siteyi ziyaret edenlere bir takım kolaylıklar sağlayacak şekilde düzenlenmiştir. İlgili bağlantıyı tıkladıktan sonra sol tarafta ve Choose a subject başlığının altında “Fars ve İngiliz Dillerinde Hafız”ve “Hayat Hikâyesi” ile başka konuların fihristinin verildiği bir sayfaya girmektesiniz. Bu konularından her birini seçmeniz durumunda karşı pencerede ve Choose a site başlığının altında seçilen konularla ilgili siteleri görmektesiniz. Bu sitelerden her birini tıklayarak o sitelere girmek mümkündür.

8- What's New bağlantısı, bu siteye giren en yeni programları göstermektedir. İngilizce'ye yeni çevrilmiş bir gazel ya da bu alanda yaratılmış yeni bir sanat eseri, tarihi belirtilerek bu sayfanın dizininde belirtilmektedir. Bu sayfaya girdikten sonra, 22 Haziran 200 tarihinde bu siteye girmiş olan Ghazal 415 bağlantısını tıklayınız. Bu sayfada ilk beytini aşağıda verdiğimiz şu beytin metni ve İngilizce çevirisiyle karşılaşacaksınız:

9- TOC bağlantısı, Table of Contents'in kısaltması olup Hafız sitesindeki konuların geneline ilişkin nispeten tam bir dizin vermektedir. Bu dizin, Hafız'ın gazelleri, Hafız'ın rubaileri, resim galerisi ve Hafız'ın hayat hikâyesi ile Hâfız falını içine almaktadır.

10- FAQ bağlantısı, Frequently asked Questions'ın (sıklıkla sorulan sorular) kısaltması olup burada Hafız ile ilgili olarak sıkça karşılaşılan soruların cevapları yer almaktadır. Bu sayfada sol tarafta yer alan pencerede Click on the question blow başlığı altında yer alan konulardan birini seçiniz. Buradaki dizin, gerçekten Hafız alanında herkesin kafasında yer eden sık rastlanan soruları kapsamaktadır. Sağdaki pencerede, seçilen sorunun cevabı bulunmaktadır.

11- Rumi bağlantısı, bizi http://www.rumionfire.com adresine bağlamaktadır.

14- Fal – e Hafiz bağlantısı, bizi Hafız falı sayfasına ulaştırır. Bu sayfada Hafız Divanından fal tutmak için “Click on the button blow to have your fal” cümlesinin altında yer alan Fal – e Hafiz düğmesini tıklayınız.

Bu üniversitenin ana sayfasında Academics bağlantısını tıkladığınızda bu üniversitenin merkezlerini ve fakültelerini içine alan dizinin yer aldığı sayfaya girersiniz. Bilm ve sanatlar fakültesinin sayfasına girmek için Faculty of Arts and Sciences bağlantısını tıklayınız. Sonra da bu fakülteye bağlı bulunan çeşitli bölüm ve anabilim dallarıyla tanışmak için Departments bağlantısını tıklayınız. Bu sayfa, Divisions, Departments and Committees with Curricular Responsibilities başlığını taşımaktadır. Bu sayfada List of all bağlantısını tıklayınız. Karşınıza çıkan dizinde alfabe sırasına göre bir çok bağlantı göreceksiniz. Bizim için iki bağlantı daha önemlidir:

a) Middle Eastern Studies bağlantısı bizi, Ortadoğu araştırmaları alanındaki programlarla tanıştırır. Örneğin bu sayfada Center for Middle Eastern Studies başlığının altında aynı adı taşıyan bağlantıyı tıkladığınızda Harvard Üniversitesinin Ortadoğu Araştırmaları Merkezine (CMES) girersiniz. Bu merkez 1954 yılında Kuzey Afrika, Ortadoğu, Orta ve Güney Asya dilleri, edebiyatları, tarihi, yönetimleri, ekonomisi ve kültürü alanında yapılan çalışmaları himaye etmek amacıyla kurulmuştur.

Ortadoğu Araştırmaları Merkezi sayfasında General ME Info bağlantısını tıklayınca (bu sayfa “up to date” biçimindedir ve dolayısıyla bir süre sonra değişebilir) Ortadoğu konusunda genel bilgilere dair çeşitli konuların listesiyle tanışırsınız. Bu sayfanın sağ tarafında da bölgenin çeşitli ülkelerinin listesi yer almaktadır. IRAN yazılı alanı tıklandığında “Harvard Üniversitesi Ortadoğu Araştırmaları Merkezinde İran” bölümüne girilmektedir. Bu bölümde tarih, sanat, edebiyat, kültür ve eğitim, siyaset ve hükümet, öğretim ve bilimler, ticaret ve ekonomi, gazete ve radyo gibi başlıklarla karşılaşmaktayız.

1- Literature başlığı altındaki Iranian Poetry bağlantısını tıkladığınız zaman “İran Şiiri” sayfasına ulaşmaktasınız. Bu sayfadan İranlı şairlere ilişkin bağlantılar bulunmaktadır.

3- Culture & sports başlığı altında yer alan Fale Hafez bağlantısı, bizi Hafız falı sayfasına ulaştırmaktadır.

Şimdi pencere üzerindeki Back düğmesini birkaç kez tıklayarak (ya da Back Space tuşuna basarak) Ortadoğu Araştırmaları Merkezinin sayfasına geri dönünüz. General ME Info bağlantısını yeniden tıklayınız. Bu sayfayı biliyorsunuz:

1- “Texas Üniversitesi İslam ve Ortadoğu Araştırmaları Merkezi”ne bağlanmak için General Information Resources başlığı altında yer alan Center for Middle Eastern and Islamic Studies bağlantısını tıklayınız. Bu sayfada sol tarafta yer alan dizindeki Iran başlığını tıkladığınızda İran bölümüne girersiniz. Ardından, bu sayfada Art and Culture başlığı altında yer alan The Persian Art of Visual Poetry bağlantısı, bizi İran sanat ve edebiyatında minyatür konusuyla tanıştırır.

Aynı şekilde Persian English.com bağlantısı, bizi Persian English sitesine bağlamaktadır. Bu site hakkında ilerde daha fazla bilgi vereceğiz.

3- Student Organizations başlığı altında yer alan Persian Society bağlantısı, bizi Amerika Pennsylvanie Üniversitesi İranlılar Topluluğuna ulaştırmaktadır.

4- Sufism başlığı altında tasavvuf düşüncesi, edebiyatı ve kurumları ile tanışmak bakımından ilginç bağlantılar bulunmaktadır. Bu bağlamda Nakşibendilik (Naqshbandis) ve İran'da tasavvuf ile tanışabilirsiniz.

5- Zoroastrianism başlığı altında Zerdüşt ve Avesta ile tanışmayı sağlayan önemli bağlantılar bulunmaktadır. Avesta bağlantısı, bizi http://www.avesta.org sitesine ulaştırmaktadır.

6- Literature başlığı altında yer alan Persian Poetry bağlantısı, bizi Firdevsî, Hayyam, Mevlânâ, Sa?dî, Şâmlu ve Sohrâb-i Sipihrî gibi bazı şairlerin şiirlerinin İngilizce çevirileriyle tanıştırmaktadır.

7- Middle Eastern Related Organizations başlığı altında yer alan Society for Iranian Studies bağlantısı, bizi New York Üniversitesi İran Araştırmaları Topluluğunun sitesine ulaştırmaktadır.

“To:” (kime) ibaresinin karşısındaki kutucuğa Cumhurbaşkanının elektronik posta adresi yazılı durumdadır (Khatami@President.ir). “Subject” (konu) kutucuğuna konuyu ya da mesajın başlığını yazınız. “CC:” (kopya) kutucuğuna bu mesajla ilgili kendisine bilgi (mesajınızın bir kopyasının) gitmesini istediğiniz kişinin email adresini yazınız (bu bölümü doldurmak zorunlu değildir). “BCC”nin karşısında yer alan kutucuğa, kendisine bu mesajın bir nüshasının gizli olarak gönderilmesini istediğiniz kişinin elektronik adresini yazınız (asıl alıcı bu durumdan haberdar olmayacaktır).

“From” (kimden) kutucuğuna gönderenin elektronik posta adresini yazınız.Sonra da fare ile boş alan (from kutucuğunun altında kalan ve mesaj yazmak için ayrılmış olan kısım) üzerine tıklayınız. İmleç, mesaj yazmak için sizin konumunuzu gösterir. Mesajı Farsça olarak yazdıktan sonra, mesajınızın gitmesi için Send (gِnder) düğmesini tıklayınız. Birkaç saniye sonra mesajınızın başarıyla gönderildiğine dair bir mesaj gelecektir.

Dilediğiniz taktirde bir belgenin resmini ya da bir fotoğrafı da mesajınıza ekleyebilirsiniz. Bunun için ilk önce ilgili belgeyi bilgisayarınıza GIF formatında kaydetmeniz gerekmektedir. Bunu gerçekleştirince, mesajı yazdıktan sonra Browse düğmesini tıklayıp ilgili belgeyi içeren dosyayı mesajınıza ekleyiniz (attachment). Ardından da mesajı yollamak için Send (gönder) düğmesini tıklayınız.

Bu sitenin ana sayfasına dikkat ediniz. Şimdiye kadar bu siteden yararlanmadıysanız ve özel bir posta kutunuzun olmasını istiyorsanız sayfanın sol tarafında yer alan «مشترك شويد» (Abone Olun) bağlantısını tıklayınız. Doğru cevabı verip, çeşitli aşamaları geçtikten sonra, bu sitede bir posta kutusuna sahip olmaktasınız. Ancak bu siteden sadece elektronik posta gِndermek için yararlanmak niyetindeyseniz yukarıda belirtilen işlemleri yapmaya gerek bulunmamaktadır. From kutucuğuna kendi email adresinizi, To kutucuğuna alıcının email adresini ve Subject kutucuğuna da mesajın konusunu yazmanız yeterlidir.

Kullanıcıların, bu siteden yararlanmak için önce bu siteye kaydolmaları gerekmektedir. Bu sitenin ana sayfasında «سبت نام» (kayıt) bağlantısını tıklayınız. Çeşitli sorulara (kullanıcı adı, parola ve kişisel bilgiler) cevap verdikten sonra email ve parola için bir kullanıcı adına sahip olmaktasınız. Sonra bu siteye her girdiğinizde kullanıcı adını ve parolayı girerek kendi posta kutunuza girebilirsiniz. Birine Farsça bir mesaj göndermek istemeniz durumunda, mesajı yazıp göndermeye hazırlanmanız için, sağ tarafta yer alan dizinde «تهيه» (hazırlık) bağlantısını tıklayınız. Kendi posta kutunuza uğramak istemeniz durumundaysa «دريافته» (gelen ileti) bağlantısını tıklayınız.

Bu sitenin çalışma tarzı da diğerleri gibidir. Mesajınızı yazdıktan sonra Send Email düğmesini tıklayınız.

Bu sitenin ana sayfasının sol tarafında “Postchi Email پست الكترونيكي فارسي” bağlantısını tıklamanız durumunda, Farsça elektronik posta gönderme olanaklarından yararlanabileceğiniz bir sayfaya girersiniz.

Rızâ Sâbirî, Hezâr Sâl-i Rubâiyyât-i Fârsî (Farsça Rubailerin Bin Yılı),

Wheeler M. Thackston, Hâfız Divanı (İngilizce Tercümesi)

Gertude Bell, Hafız'ın Şiirleri

Ayrıca Persian Language Titles in Print başlığı altında baskıda olan bazı kitapların adları yer almaktadır:

Muhammed-i Ramazânî (derleyen), Şeşsad Dâstân-i Molla Nasreddîn (Nasreddin Hoca'dan Altı Yüz Hikâye)

R. A. Nicholson (mütercim), Muntehabî ez Eş?âr-i Dîvân-i Şems-i Tebrîzî (Şems-i Tebrîzî Divanından Seçmeler)

Iran Books Hompage bağlantısı ise bizi Iran Books sitesinin ana sayfasına döndürmektedir.