KÜLTÜREL İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ

İran İslâm Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki mevcut coğrafî, tarihî, kültürel ve sosyal ilişkilere binaen, bu ilişkileri geliştirmek, genişletmek ve genel hatlarını tüm dünyaya sunmak amacıyla kültürel işbirliği, karşılıklı fikir ve bilgi alışverişinin gerekliliği ön görülerek, iki ülkenin milli güvenliğine, iç ve dış siyasetine aykırı olmamak ve iki ülkenin kanunları çerçevesinde, Gazi Üniversitesi’ne bağlı Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Velî Araştırma Merkezi ile Asitan-i Kutsi Rezevî Kütüphanesi ve Dokümantasyon Merkezi arasında aşağıdaki maddeleri içeren bir Protokol düzenlenmiştir.

 

Madde : 1

Taraflar, iki ülkenin ortk kültürünü ve tarihini ilgilendiren konularda el yazması ve her türlü kitap ve yayınlarını; film, mikrofilm, CD, disket, mikro fiş ve katolog mübadelesi yapacaklardır.

      

 

            Madde : 2

Taraflar, el yazması eserler hakkında araştırma ve inceleme projelerinin uygulanmasında uygun gördükleri kitapların tercüme edilmesi ve yayınlanmasında ortak çalışma yapacaklardır.

           

Madde : 3

Taraflar, teknik açıdan kitap koruma ve el yazması kitapların tamir edilmesi alanlarında işbirliği yapacaklardır.

 

Madde : 4

Taraflar, kendilerini ilgilendiren konularda eğitim ve fikir alış verişi toplantıları düzenleyebileceklerdir.

 

Madde : 5

Taraflar, yapılan protokol çerçevesinde çalışmaları izlemek ve bilgi alış verişinde bulunmak üzere karşılıklı heyetler görevlendirmeye çaba göstereceklerdir.

 

Madde : 6

Tarafların kabul etmesi durumunda karşılıklı heyet görevlendirilmesinde heyetlerin harcamalarını gidiş-dönüş masraflarını gönderen taraf, bulundukları ülkede iaşe ve ibate harcamalarını konuk eden taraf ödeyecektir.

 

Madde : 7

Bu protokol imzalandığı tarihten itibaren geçerli sayılacak, taraflardan biri protokolü fesh etmek isterse, karşı tarafı altı ay önceden yazılı olarak bilgilendirecektir.

 

Madde : 8

Bu protokolün feshi veya değiştirilmesi durumunda daha önce başlatılmış olan ortak çalışmalar sona erdirilinceye kadar devam ettirilecektir.

 

Bu protokol Ankara’da 27 Haziran 2001 tarihinde Türkçe-Farsça olarak iki dilde düzenlenmiş ve taraflarca imzalanmıştır.

 

Gazi Üniversitesi Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Merkezi

Asitanı Kudsi Rezevi Merkez Kütüphanesi ve Dökümantasyon Merkezi