Hidayet Önderleri   3. cilt

Eserin adı: Hidayet Önderleri   3. cilt  

Hz. FatIma (a.s) 

Telif Komisyonu: (Dünya Ehl-i Beyt Kurultayı)

Çeviri: Vahdettin İNCE

Tashih & Tatbik: Çetin Akyüz-Musa Güneş

Yayınevi:KEVSER

Rahman ve Rahim Allah'ın Adıyla

Son  dönemde düşmanların tüm çabalarına rağmen modern cehaletten bitkin  düşen ve evrensel adalete susamış olan dünya gözünü bir kez daha İslâm  dinine, Şia kültürüne ve Ehl-i Beyt (a.s) Ekolü'ne dikmiş durumda. Bu  durum, sevindirici olmakla beraber bilinçli insanların sorumluluğunu  kat kat artıran, başta Hz. Resulullah (s.a.a) olmak üzere hidayet  önderleri olan Ehl-i Beyt'i tanıtmanın ne denli zaruret hâline  geldiğini gözler önüne seren bir faktördür aynı zamanda.

İşte  bu nedenle, Ehl-i Beyt ve Muhammedî öz İslâm kültürünü yaymayı amaç  edinen yayınevimiz bu doğrultuda yazar ve araştırmacıların araştırma  eserlerine ve ilmî faaliyetlerine kucak açıyor ve kendisini bu yüce  kültürün yayılması için çaba harcayan yazar ve mütercimlerin hizmetçisi  biliyor.

Bu hususta Dünya Ehl-i Beyt Kurultayı'nın, Şia'nın düşünürlerinden oluşturduğu bir komisyon aracılığıyla hazırlattığı "Hidayet Önderleri" unvanıyla 14 ciltten oluşan dev çalışması şayan-ı teveccühtür.

Bu  titiz çalışmada bir taraftan Müslümanlar arası vahdet ve birliğin  zaruretinin bilinci hâkim iken, diğer taraftan akıcı bir üslupla kaleme  alınması, gerçeklerin, konusunda kaynak kitaplar esas alınarak tüm  çıplaklığıyla ortaya konulmasına dikkat edilmiştir. Ehl-i Beyt  öğretileriyle ilgili olarak merkez konumunda olan "Dünya Ehl-i Beyt  Kurultayı"ndan da ancak bu özellikleri haiz bir çalışma beklenirdi  zaten.

Yayınevimizin, konusunda kaynak olacak 14 ciltlik bu dev  eseri Türkçe'ye kazandırma yönünde birkaç yıldan beri çalışma  başlattığı ve kısa aralıklarla okurlarına sunacağı haberini siz  değerleri okurlarla paylaşmak isteriz.

Kitabın telifinde  gösterilen titizlik, çeviri aşamasında da gözetildi. Güçlü  çevirmenlerin akıcı çevirilerinden sonra aynen kaynak eserlerde olduğu  gibi orijinal metni ile tatbik yapıldı. Tatbik aşamasında uzman  kadrodan yararlanıldı. Bütün bu aşamalardan sonra yine uzman  kardeşlerimiz ve üstatlarımız tarafından bir kez daha gözden geçirildi.

Hz. Fatıma'nın (a.s) doğum günü ve "Dünya Kadınlar Günü"  münasebetiyle ilk önce, ilk hidayet önderi Hz. peygamber'in (s.a.a)  "Dünya Kadınlarının Efendisi " diye tanımladığı ve ikinci hidayet  önderi İmam Ali'nin (a.s) eşi ve on bir hidayet önderinin annesi olan  İslâm'ın örnek kadınının hayatını tüm yönleriyle ele alan üçüncü cildi  yayınlamayı uygun bulduk.

Bu arada eserin hazırlanmasında emeği geçen bütün üstatlara ve kardeşlerimize teşekkürü borç biliyoruz.

Kültürel  cihad meydanında atılan bu küçük adımın Mevla'mızın rızasını kazanmaya  vesile olması ve Ehl-i Beyt öğretilerine susamış insanlara faydalı  olması umuduyla…

Kevser