·
ما و اقبال
عنوان اصلی: ما و اقبال
عنوان ترکی:
Biz ve İkbâl
نویسنده: علی شریعتی
مترجم: ارگین قیلیچ توتان
(Ergin Kılıçtutan)
ناشر: انتشارات عنقا
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ
ژانویه 2006
نوبت ویرایش: 3
تعداد صفحات: 173
·
روابط عثمانی ـ ایران در دوره قانونی (1566ـ1520)
عنوان اصلی:
Kânunî
devri Osmanlı – Iran münasebetleri (1520-1566)
نویسنده: رمزی قیلیچ
(Remzi
Kılıç)
ناشر: انتشارات فرهنگی ـ هنری
İQ
محل و تاریخ انتشار: استانبول
–
ژانویه 2006
تعداد صفحات: 496 (مصور)
·
نوشته محرمانه
عنوان اصلی:
Spijkerchrift
عنوانترکی:Gizli
yazı: Ekber Ağa'nın notları
نویسنده: قدر عبدالله(Kader
Abdullah)
مترجم: نرگس پاموق اوغلی ـ داش
N.
Pamukoğlu-daş
ناشر: کتابفروشی استقلال
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ ژانویه 2006
تعداد صفحات: 365
·
مدینه فاضله کردستان
عنوان اصلی:
Kürdistan
Ütopyası
نویسنده: ارسال یاوی(Ersal
Yavi)
ناشر: انتشارات یازیجی
(Yazıcı)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ ژانویه 2006
تعداد صفحات: 591 + 592 (مصور، نقشه)
·
آواز پر جبرئیل
عنوان اصلی: آواز پر جبرئیل
عنوان ترکی:
Cebrail'in
kanat sesi: sembolik hikayeler
نویسنده: شهابالدین
سهروردی
مترجم: سدات باران
(Sedat
Baran)
ناشر: انتشارات صوفی
محل و تاریخ انتشار: استانبول
–
فوریه 2006
تعداد صفحات: 141
·
خاطرات خان ملک ساسانی
عنوان اصلی: یادبودهای سفارت استانبول
عنوان ترکی:
Payitahtın
son yıllarında bir sefir
نویسنده: خان ملک ساسانی
مترجم: حقی اویغور(Hakkı
Uygur)
ناشر: انتشارات کلاسیک
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ فوریه 2006
تعداد صفحات: 250 (مصور)
·
زن، اسلام و سینما
عنوان اصلی:
Women,
İslam and Cinema
عنوان ترکی:
Kadın,
İslam ve Sinema
نویسنده: گونول دونمز کولین
(Gönül
Dönmez – Colin)
مترجم: دنیز کوچ(Deniz
Koç)
ناشر: انتشارات آگورا
(Agora)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ فوریه 2006
تعداد صفحات: 126(مصور)
·
نامهها
ـ مصاحبهها
و خاطرات
عنوان ترکی:
Dünya
sevmek için çok küçük: Mektupları - Söyleşileri - Anıları
نویسنده: فروغ فرخزاد
گردآورنده و مترجم: کنعان قره بولوت
(Kenan
Karabulut)
ناشر: انتشارات گری
(Gri)
محل و تاریخ انتشار: استانبول
–
مارچ 2006
تعداد صفحات: 163 (مصور)
·
گزارش ایران
عنوان اصلی:
İran
Raporu
نویسنده: مصطفی بالبای
(M.
Balbay)
ناشر: انتشارات روزنامه جمهوریت
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ مارچ 2006
تعداد صفحات: 302 (مصور، جدول، نقشه)
·
پنج مانده به جنگ
عنوان اصلی:
Savaşa beş
kala
نویسنده: نصوحی گونگور
(Nasuhi
Güngör)
ناشر: انتشارات کیم
(Kim)
محل و تاریخ انتشار: آنکارا ـ مارچ 2006
تعداد صفحات: 168
·
رباعیات خیام
عنوان اصلی:
Ömer
Hayyam Dörtlükleri
مترجم: صباحالدین
ایوب اوغلی
(Sabahattın
Eyüboğlu)
ناشر: بانک کار
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ مارچ 2006
نوبت ویرایش: سوم
تعداد صفحات: 196
·
داستانهای صمد بهرنگی
عنوان اصلی:
Behrengi
Tüm Öyküleri
مترجم: کنعان قره بولوت
(Kenan
Karabulut)
ناشر: انتشارات پاپیروس
(Papirüs)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ مارچ 2006
تعداد صفحات: (مصور)
·
نقشه اشغال ایران از سوی آمریکا
عنوان اصلی:
Kod adı:
Pegasus
Amerika'nın İran'ı İşgal Planı
نویسنده: اردال شمشک
(Erdal
Şimşek)
ناشر: انتشاراتی ندن(Neden)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ مارچ 2006
تعداد صفحات: 233 (مصور، جدول)
·
منطق
الطیر
عنوان ترکی:Mantıku't-tayr:
Kuşların diliyle
نویسنده: فریدالدین عطّار ابوحامد محمد بن ابوبکر عطار
نیشابوری
مترجم: مصطفی چیچکلر(M.
Çiçekler)
ناشر: انتشارات کاکتوس
محل و تاریخ انتشار: استانبول - 2006
تعداد صفحات: 431
·
کلیله و دمنه
عنوان اصلی: کلیله و دمنه؛ بیدپا
عنوان ترکی:
Kelile ve
Dimne; Beydeba
گردآورنده و مترجم: احمد آنتمن
(A.
Antmen)
ناشر: انتشارات آرکاداش
(Arkadaş)
محل و تاریخ انتشار: آنکارا - 2006
تعداد صفحات: 120 (مصور)
·
استضعاف در خاورمیانه: حرکتهای اجتماعی و سیاست
عنوان اصلی:
Subaltern
in the Middle East:
Politics
and Movements
عنوان ترکی:
Ortadoğu'da maduniyet:
Toplumsal
Hareketler ve Siyaset
نویسنده: آصف بیات
گردآورندگان و مترجمان: اوزگور گوک من
(Özgür
Gökmen)
و سچیل درن
(Seçil
Deren)
ناشر: انتشارات ایلهتیشیم
(İletişim
Yayınları)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ 2006
تعداد صفحات: 219 (مصور، نمودار)
·
مولانا صحبت میکند
عنوان اصلی:
Mesnevî'den Hikmet ve
Hikâyeler:
Mevlânâ Konuşuyor
نویسنده: جهان اوکویوجی
(Cihan
Okuyucu)
ناشر: انتشارات بیلگه
(Bilge)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ 2006
تعداد صفحات: 359
·
مقدمهای
بر منطق
عنوان اصلی: کتاب الشفا (الفن الاول من علم المنطق) ـ المدخل
عنوان ترکی:
Mantığa
giriş - Medhal
نویسنده: ابن سینا
مترجم: عمر تورکر(Ömer
Türker)
ناشر: انتشارات لیترا
(Litera)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ 2006
تعداد صفحات: 233
·
کلیات شاه اسماعیل
عنوان اصلی:
Şah İsmail
Hatâ'î Külliyatı
نویسنده: شاه اسماعیل
گردآورندگان: بابک جوانشیر و اکبر نجفی
ناشر: انتشارات ققنوس
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ 2006
تعداد صفحات: 728
·
تحقیقات تاریخی ترک ـ ایران در قرون وسطی
عنوان اصلی:
Turco-İranica: Ortaçağ Türk-İran tarihi araştırmaları
نویسنده: عثمان گ. اوزگودنلی
(Osman G.
Özgüdenli)
ناشر: انتشارات کاکتوس
(Kaktüs)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ 2006
تعداد صفحات: 528 (مصور، جدول، نقشه، نمودار)
·
نام دیگر آزادی
عنوان اصلی:
Handut;
Özgürlüğün diğer adı
نویسنده: زاهده آی
(Zahide
Ay)
ناشر: انتشارات سلنژ
(Selenge)
محل و تاریخ انتشار: استانبول ـ 2006
تعداد صفحات: 248 (مصور، رنگی)
