زبان فارسي در تركيه

 رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران

 

   

 

 

 دكتر سعدالدين كوجاترك (استاد)

در سال 1941 در شهر دوه لي از توابع قيصري بدنيا آمد. تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در مدرسة دميرلي باغچه و دبيرستان كورتولوش به اتمام رساند. سپس وارد دانشگاه آنكارا شد و در سال 1965 در رشته زبانهاي شرقي (فارسي) از دانشكدة زبان و تاريخ و جغرافيا فارغ التحصيل شد. در سال 1969 جهت ادامه تحصيل به تهران رفت و از دانشكدة ادبيات دانشگاه تهران موفق به اخذ درجه دكتراي زبان و ادبيات فارسي گرديد. درسال 1979 از دانشكده زبان و تاريخ و جغرافياي دانشگاه آنكارا درجة دانشياري و در سال 1991 درجه استادي را كسب نمود.

او در بين سالهاي 1975 تا 1976 به مدت يكسال به فرانسه رفت و در مؤسسه ”بيبليو تكونشنال“ در خصوص آثار خطي فارسي تحقيقات بعمل آورد. سپس در سال 1982 به مصر عزيمت نمود تا معلومات زبان عربي خود را تكميل كند. وي در دانشكده ادبيات دانشگاه ”عين شمس“ قاهره به تدريس زبان تركي همت گماشت. در همين زمان و بصورت همزمان به تدريس زبان فارسي جهت دانشجويان زبان و ادبيات فارسي در دانشكدة زبان و ادبيات اين دانشگاه پرداخت و به سبب موفقيتهايش با اهداي ”تقدير نامه“ از وي قدرداني بعمل آمد. در سال 1985 و 1987 دوبار بصورت 15 روزه به دانشگاه ”عين شمس“ دعوت شد و دربارة زبانهاي تركي و فارسي كنفرانس ارائه كرد. وي در طي اقامتش در قاهره در ”كتابخانه ملي“ مصر به تحقيق پرداخت و ميكروفيلم و فتوكپي برخي از آثار را گرفت كه بعدها بخشي از آن را منتشر نمود.

استاد كوجاترك در حال حاضر در رشته زبان و ادبيات فارسي در دانشكدة زبان و ادبيات فارسي در دانشگاه آنكارا مشغول به تدريس مي باشد. و علاوه بر زبانهاي فارسي و عربي به زبان فرانسه نيز تسلط دارد. وي متأهل است و داراي يك فرزند مي باشد.

ايميل : kocaturk@humanity.ankara.edu.tr         

 

آثار منتشر شده :

1- گلشهري و فلك نامه، دانشكده زبان و تاريخ جغرافيا – آنكارا 1984

2- گلشهري و فلك نامه، وزارت فرهنگ آنكارا 1991

3- هستي، عشق، انسانيت و مرگ در نظر مولانا – وزارت فرهنگ، آنكارا 2001

4-بررسي ديوان كبير مولانا، وزارت فرهنگ – آنكارا 2001

 

مقالات :

1- برخي موضوعات دربارة عدد هفت در فتوتنامه و اسلام، نظريات جديد در ادبيات عاميانه و فولكلور1، 1985 ، س 1999-188

2- علم و موسيقي در قرون اوليه اسلامي، فرهنگ ترك، 401-390س و 254/22

3- اصل فلسفه و آيندة تشكيلات اخي گري، فرهنگ ملي- اكتبر 1990 شماره 77، س 39-36

4- غزالي و مولانا، بيانيه هاي اولين سمپوزيوم بين المللي مولانا، مثنوي و مولوي نامه ها 21-19 دسامبر 2001 مانيسا، مانيسا 2002، انتشارات دانشگاه جلال باياير 83-53

5- دوسـتي و صميميت بين تركيه و پاكستان (آتاترك و جناح)، فرهنگ ترك، 431-439-431 س و 243/21

6- ادبيات رمضان- مجلة فدراسيون انجمنهاي زبان KaDeFe – خرداد- ژوئن 1984،شماره 2، س 29-22

7- عشق در نظر حافظ، مجلة تحقيقات زبانهاي شرقي، 114-111.س (1981) و 4/11

8- انقلاب اسلامي ايران و علل آن، مجلة فرهنگ ترك، 493-485.س و 230/20

9- اسـباب الانقلاب (الثوره) الاسلام (الاسلاميه) في ايران،مجلة زبانهاي شرقي، 61-49 س(1985)1/4

10- تحمل عشق در ديوان مولانا، يازدهمين كنگرة بين المللي مولانا، 5-3 مي 1990، س.83-61

11- دربارة فرقه قلندريه و قلندر نامه خطيب فارسي، معني كلمه قلندر، مجله زبانهاي شرقي، 1971و 1/2            ، س 1210-89

12- نگاهي كلي به جريانهاي فكري در ايران بعد از اسلام و رساله اي دربارة طريقت قلندريه، مجله زبان و تاريخ و جغرافيا 231-215س و 1997 آنكارا 4-3/28

13- فتـوت و اخـي گـري، بيستمين عيد اخي گري، اول سپتامبر 1984 كرشهير س. 40-17

14- مـاهيت هستي در نظــر مولانا، اولين كنـگرة مولانا 4-3 مي 1985، قـونيه، س 394-365

15- طريقت قلندريه و قلندر نامة خطيب فارسي، ارمغاني براي دو هزار و پانصدمين سال تأسيس شاهنشاهي در ايران- استانبول 1971 س 247-220

16- پيام مولانا براي بشريت در مثنوي، اولين كنگرة بين المللي مولانا، 4-3 مي 1987- قونيه، س 89-77

17- انسان و ذات الهي در ديوان مولانا، سومين كنگرة ملي مولانا 14-12 دسامبر 1988- قونيه، س 280-263

18- مرگ در انديشة گلشهري و فلك نامه، ارمغان دانشكده زبان و تاريخ و جغرافيا به ويژه نامة يكصدمين سالگرد تولد آتاترك 1982- 446-441

19- دربارة شجره فتوتيه، مجله زبانهاي شرقي، 1/v ، 1992، س 114-87

20- انديشه عمومي دربارة افسانه هاي مردم ترك و يوگسلاو، مجلة زبانهاي شرقي، 4/3، 1983، 91-81

21- زن در افسانه هاي ترك- ايران و يوگسلاوي، سومين كنگرة بين المللي فولكلور، سري بيانيه هاي كنگره، س. 201-183

22- انواع نثر و ويژگيهاي سبك در زبان و ادبيات فارسي، ارمغان مجلة زبان، تاريخ و جغرافيا به شصتمين سال جمهوريت، آنكارا 1987- س چ . 291-263

23- دربارة يك نسخه از مثنوي مولانا ناشناخته در نزد اهل علم، مركز تحقيقات فرهنگي تركيه، آنكارا- 1985،س 372-361

24- درخصوص رساله اي دربارة طريقت قلندريه، مجلة زبانهاي شرقي، 1/4 ، آنكارا- 1985، س . 47-37

25- جايگاه عدد هفت در نزد برخي اديان و اقوام بويژه اسلام، دومين كنگره بين المللي فولكلور ترك، آنكارا 1982، س. 296- 279

26- مفهوم عشق در انديشه مولانا، مجله زبانهاي شرقي، 4/3، آنكارا 1983، س.106-93

 

يادداشتهاي درسي

فارسي به روايت متون 2-1، آنكارا 1982 (تكثير شده توسط دانشكده زبان، تاريخ و جغرافيا)   

 

 

 

 

 كليات

 دانشگاه آنكارا

 دانشگاه استانبول
 دانشگاه سلجوق
 دانشگاه آتاتورك

كليات
برنامه درسي
 دكتر مرسل اوزترك (استاد و مدير گروه )
دكتر عبدالسلام بيلگن (دانشيار )
 دكتر سعدالدين كوجاترك
دكتر حجابي قيرلانقيچ
دكتر دريا اورس

حسن آلماز (مربي)